1
00:00:06,120 --> 00:00:11,040
Jest za duży wybór i za mało
czas upaść.

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,060
Celując w głowę, zejdź na dół.

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,480
Jesteś jedyny.

4
00:00:50,030 --> 00:00:55,610
Dzień pierwszy, finały Solar Blues Surf Academy
dzień. Przyjechało dwudziestu zdenerwowanych finalistów

5
00:00:55,610 --> 00:00:58,050
z całego kraju po raz ostatni
nagrzewa.

6
00:00:58,730 --> 00:01:03,350
Dziś jest Dzień Sądu i siedmiu zwycięzców
spędzić kolejny rok swojego życia

7
00:01:03,350 --> 00:01:08,610
żyje jedząc, oddychając, śpiąc i
surfing, po raz pierwszy z dala od rodziców

8
00:01:08,610 --> 00:01:09,610
czas.

9
00:01:11,050 --> 00:01:16,090
I ktoś inny za to płaci. Każdy
fantazja Grommeta ożyła. I

10
00:01:16,090 --> 00:01:18,170
mała przelotka wygrała pierwszą serię
dzień?

11
00:01:19,300 --> 00:01:21,340
Ja, Pete Carroll, zwycięzca.

12
00:01:24,920 --> 00:01:29,060
Lepiej wyjdź i zobacz, kto idzie
aby dołączyć do mnie w misce ze złotą rybką.

13
00:01:30,740 --> 00:01:32,000
Spójrz na ten uśmiech.

14
00:01:33,600 --> 00:01:34,760
D. Edgleya.

15
00:01:35,060 --> 00:01:37,220
Edge, dla nas, zwykłych śmiertelników.

16
00:01:38,380 --> 00:01:42,680
Norberta Rudego. Więc jego twarz może być zamarznięta
w to spojrzenie wściekłego młodego królika.

17
00:01:43,120 --> 00:01:46,300
A może odziedziczył to po ojcu.
Co wiem?

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,620
Ach, Harry Law.

19
00:01:49,120 --> 00:01:50,860
Księżniczka Wróżek ze Złotego Wybrzeża.

20
00:01:56,840 --> 00:02:00,280
Najwyraźniej ma wszystko, co jest dziewczyną
mógłby ewentualnie potrzebować.

21
00:02:06,240 --> 00:02:07,900
Matt z Wyspy Króla.

22
00:02:09,900 --> 00:02:12,000
Powiedział mi, że surfował podczas przerwy na King Island.

23
00:02:12,240 --> 00:02:15,340
Najcięższa fala w Oz, więc nie planuję
zadzieraj z nim.

24
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Becka Sandersona.

25
00:02:22,540 --> 00:02:24,940
Połowa załogi rodziny Sandersonów.

26
00:02:25,160 --> 00:02:26,700
Miejscowe dzieciaki nie są dobre.

27
00:02:27,540 --> 00:02:31,800
Jej brat Joe wciąż może jeździć, ale
wszyscy uważają, że ostatnie miejsce dla chłopców

28
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
tak dobre jak jego.

29
00:02:35,860 --> 00:02:39,920
OK, teraz musimy tylko dowiedzieć się kto
zajmuje ostatnie miejsce wśród dziewcząt.

30
00:02:41,060 --> 00:02:44,760
Dobra, Fiona i Stacey, zaczyna się robić gorąco
za pięć minut.

31
00:02:45,100 --> 00:02:46,100
Powodzenia.

32
00:02:46,280 --> 00:02:47,259
Powodzenia.

33
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
Mam nadzieję, że dostaniemy dobre fale.

34
00:02:48,980 --> 00:02:52,460
To miejsce jest moje, więc trzymaj się z daleka od mojego
twarz. Przepraszam?

35
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
O nie!

36
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
Płetwa przeszła na wylot.

37
00:02:58,120 --> 00:02:59,420
Użyj więc jednej z pozostałych tablic.

38
00:02:59,620 --> 00:03:03,300
Nie mam innej deski. Cóż, jeśli
zrezygnujesz, lepiej to zrób

39
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
NIE!

40
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
Problem?

41
00:03:11,440 --> 00:03:12,780
Nowe rzeczy idą zbyt dobrze.

42
00:03:13,920 --> 00:03:17,480
Pochodzę z Australii Zachodniej. To było duże
zajmij się moją rodziną, żeby mnie tu w ogóle sprowadziła,

43
00:03:17,500 --> 00:03:19,560
więc dodatkowe deski to już odrobina luksusu.

44
00:03:19,840 --> 00:03:20,459
Pospiesz się.

45
00:03:20,460 --> 00:03:21,660
Czy możesz skorzystać z jednej z moich krótkich desek?

46
00:03:21,860 --> 00:03:24,460
Będą trochę cięższe od twoich, ale
lepsze niż nic.

47
00:03:25,040 --> 00:03:26,760
Nie wszedłeś w to, prawda? NIE
sposób.

48
00:03:27,080 --> 00:03:29,580
Masz wbudowany radar do kłamania
brudni weterynarze.

49
00:03:30,420 --> 00:03:32,180
Cały czas jej chodzi po głowie
rozmawiać.

50
00:03:32,920 --> 00:03:34,140
Spokojnie na zakrętach.

51
00:03:34,340 --> 00:03:35,460
Nie będzie tak luźno jak u ciebie.

52
00:03:37,780 --> 00:03:38,960
No dalej, zegary tykają.

53
00:03:39,300 --> 00:03:40,300
Dziękuję.

54
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Swoją drogą, lecę.

55
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Hej.

56
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Matt, prawda?

57
00:03:50,840 --> 00:03:53,640
Tak. Jesteśmy bardzo daleko od
akcja, nie sądzisz?

58
00:03:55,820 --> 00:04:02,660
Tak! Jesteśmy w wozie z mięsem i jesteśmy
zaraz... I już jesteśmy

59
00:04:02,660 --> 00:04:08,480
aby obejrzeć... Obejrzyj... Ostatni z
finał dziewcząt.

60
00:04:14,159 --> 00:04:15,180
Hej, to świetna zabawa.

61
00:04:20,079 --> 00:04:23,400
Jest całkiem niezła. Powiedz to jeszcze raz, mój
przyjaciel. Tak, przychodzi jako gorąca

62
00:04:23,400 --> 00:04:25,240
ulubiony. Solar Blue obserwuje
ją od lat.

63
00:04:29,160 --> 00:04:30,940
Teraz jest całkiem niezła.

64
00:04:31,380 --> 00:04:32,460
Powiedz to jeszcze raz, przyjacielu.

65
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Będziesz chory, co?

66
00:04:46,200 --> 00:04:50,220
Nie, czasami mam to dziwne uczucie,
jakby wszystko było wytrącone z równowagi. To

67
00:04:50,220 --> 00:04:52,900
zwykle dzieje się, gdy dzieje się coś niedobrego
idzie w dół. Jesteś pewien, że tak nie jest

68
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
chory, panienko?

69
00:05:07,580 --> 00:05:09,220
Głupi idiota!

70
00:05:09,960 --> 00:05:12,500
Oj! Odbiorę wszystko. Czy ty?
OK?

71
00:05:12,840 --> 00:05:15,570
Ty nie... Nie rozumiem o co chodzi
się stanie, jeśli tego nie wygram.

72
00:05:15,610 --> 00:05:16,610
Co?

73
00:05:17,010 --> 00:05:18,710
Co robisz? Obejdź ją.

74
00:05:18,930 --> 00:05:22,310
Ona nie znosi fal. Jeśli pozwolisz
jeśli cię zablokuje, skończy ci się czas.

75
00:05:26,230 --> 00:05:27,630
Została przygnieciona deską.

76
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
Co robimy?

77
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Kiedy mamy zamiar jechać?

78
00:05:53,820 --> 00:05:54,840
Trzymaj się, chłopcze.

79
00:06:00,700 --> 00:06:01,940
Wprowadź ją, szybko.

80
00:06:04,100 --> 00:06:05,520
W porządku, chłopcze, mamy cię.

81
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Spójrz na nią delikatnie.

82
00:06:28,340 --> 00:06:32,380
Co się teraz stanie?

83
00:06:32,600 --> 00:06:34,680
Czy ona przepada? Stacey, naprawdę nie
wiem, OK?

84
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Naprawdę niesamowite.

85
00:06:37,240 --> 00:06:40,020
Co? Jesteś za młody, żeby mieć serce
już ominąć.

86
00:06:45,820 --> 00:06:47,500
Tak, jest w porządku. Jestem jej bratem.

87
00:06:48,300 --> 00:06:50,040
Och, nie rozśmieszaj mnie.

88
00:06:50,480 --> 00:06:51,459
Wszystko w porządku?

89
00:06:51,460 --> 00:06:52,399
Strać dwa.

90
00:06:52,400 --> 00:06:53,640
Chcą, żebym miał prześwietlenie.

91
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Tak? Czy to boli?

92
00:06:55,640 --> 00:06:56,619
Nie bardzo.

93
00:06:56,620 --> 00:06:59,580
Po prostu wiedziałem, że wszystko idzie zbyt dobrze.

94
00:06:59,980 --> 00:07:01,780
Słuchaj, może pozwolą ci surfować
znowu głowę.

95
00:07:01,980 --> 00:07:03,520
To nie jej wina, że ​​wybrałem złą falę.

96
00:07:04,040 --> 00:07:06,020
To raczej moja wina, że muszę to robić
to.

97
00:07:06,420 --> 00:07:07,520
Przykro mi z powodu twojej deski.

98
00:07:08,260 --> 00:07:11,740
Kiedy dostanę, podejmę pracę na pół etatu
z powrotem. Może to trochę potrwać, ale zrobię to

99
00:07:11,740 --> 00:07:12,739
wymień go.

100
00:07:12,740 --> 00:07:14,160
Nie, nienawidzę tej deski.

101
00:07:15,080 --> 00:07:18,140
Deanna, rozmawiałem z twoją mamą. Ona
powiedział mi, że zostajesz u siebie

102
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
miejsce ciotki.

103
00:07:19,180 --> 00:07:21,180
Zadzwoni do twojej ciotki i da jej znać
że jesteś w szpitalu.

104
00:07:30,700 --> 00:07:32,360
Już się tym zajmuję, Andrew. Właśnie pociągnąłem
w górę.

105
00:07:39,580 --> 00:07:42,860
Zadzwonię do ciebie, jak tylko wszystko się wyjaśni.
Była na moim pokładzie tylko ze względu na Stacey

106
00:07:42,860 --> 00:07:45,380
zniszczyła jej, a ona jest tylko na fali
bo muszę ją w to wciągnąć.

107
00:07:45,740 --> 00:07:49,500
Chodź, musi być jeszcze jeden
podgrzać ponownie. Simmo, co się dzieje? Deb,

108
00:07:49,500 --> 00:07:50,840
robisz tutaj? Musimy porozmawiać.

109
00:07:51,080 --> 00:07:53,560
Słuchaj, Heath, nie wiem, co się dzieje
się wydarzyć. Deb, muszę zdobyć ostatnie

110
00:07:53,560 --> 00:07:56,540
chłopców w wodzie, bo inaczej będziemy
tu do przyszłego tygodnia. Porozmawiamy później.

111
00:07:56,860 --> 00:07:58,300
Simmo! Jasne, znasz ćwiczenie?

112
00:07:58,640 --> 00:07:59,660
Simo? Nie teraz, Deb.

113
00:07:59,880 --> 00:08:00,940
Teraz, Simo, teraz.

114
00:08:03,420 --> 00:08:04,560
Przepraszam, chłopaki, dajcie mi chwilę.

115
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
Deb, w czym problem?

116
00:08:06,440 --> 00:08:09,640
Surfowałeś tu każdego dnia
życie. Masz to w torbie.

117
00:08:10,040 --> 00:08:11,360
Nie mogę uwierzyć, że jestem taka zdenerwowana.

118
00:08:11,600 --> 00:08:14,000
Już jesteś. Byłeś w tym od
dzień, w którym się urodziłeś.

119
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Co się dzieje?

120
00:08:15,740 --> 00:08:17,900
Nie wiem. Nie wygląda zbyt przyjaźnie,
chociaż.

121
00:08:19,980 --> 00:08:21,380
Obawiam się, że to mały problem.

122
00:08:22,060 --> 00:08:26,140
Będziemy musieli opóźnić upały
na siódme miejsce. Wiem, przepraszam.

123
00:08:26,320 --> 00:08:28,640
Słuchaj, nic nie mogę na to poradzić.
Wznowimy jutro.

124
00:08:30,200 --> 00:08:32,820
Beck, możesz zabrać do nas inne dzieci?
domu, przedstawić je Jilly?

125
00:08:33,740 --> 00:08:34,780
Będę tam tak szybko, jak to możliwe.

126
00:08:35,140 --> 00:08:37,159
Świetnie. Nie wariuj. Tak, prawda.

127
00:08:37,520 --> 00:08:38,580
To tylko jeszcze jeden dzień.

128
00:08:38,799 --> 00:08:40,380
Tak, cóż, łatwo ci to mówić.
Już jesteś.

129
00:08:41,659 --> 00:08:43,679
Um, lepiej im pokażę.

130
00:08:44,800 --> 00:08:46,440
Tak, cóż, chyba wracam do domu.

131
00:09:09,550 --> 00:09:13,130
Czy tylko ja tak myślę, czy ktoś jeszcze myśli
o tym, że faktycznie się dostaliśmy? My

132
00:09:13,130 --> 00:09:14,990
udało się. Nie sądzę, że tylko ty.

133
00:09:15,270 --> 00:09:17,290
To jest to. Ładna mała chatka, tak.

134
00:09:17,570 --> 00:09:19,650
Domowy, słodki dom na następne 12 miesięcy.

135
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
Tak.

136
00:09:22,630 --> 00:09:23,630
wszyscy,

137
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
to jest Jilly.

138
00:09:25,950 --> 00:09:27,310
Jilly, wszyscy.

139
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Cześć, Jilly.

140
00:09:28,990 --> 00:09:32,810
Cóż, nie możesz się tu tak wyróżniać
krasnale ogrodowe cały dzień. Lepiej idź dalej

141
00:09:32,810 --> 00:09:34,490
i zostaw deski przy tylnych drzwiach.

142
00:09:35,990 --> 00:09:37,050
Hej, dzieciaki.

143
00:09:37,750 --> 00:09:39,610
Witamy dzieci, od naszych szefów w firmie Solar
Niebieski.

144
00:09:40,970 --> 00:09:42,330
To jak bożonarodzeniowy poranek.

145
00:09:42,670 --> 00:09:44,410
I dotarło to do wszystkich Hawajczyków.

146
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Jak wyglądam?

147
00:09:46,470 --> 00:09:48,350
Myślę, że wyglądałabyś lepiej w różu.

148
00:09:49,070 --> 00:09:52,970
Nie chcę teraz psuć twojej radości,
ale to wszystko wiąże się z odpowiedzialnością.

149
00:09:53,590 --> 00:09:56,630
Gotowanie, sprzątanie, pranie, prace w ogrodzie.

150
00:09:57,190 --> 00:09:58,190
Kto dostanie który pokój?

151
00:09:58,630 --> 00:10:01,270
Dlaczego nie przyjdziesz i nie spojrzysz? Wtedy to zrobisz
wiedzieć, o co walczysz.

152
00:10:01,490 --> 00:10:02,490
Tędy.

153
00:10:07,140 --> 00:10:09,260
Myśląc o tym, kto dostanie
ostatnie dwie torby?

154
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
Właściwie to się modlę.

155
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Ja też.

156
00:10:19,690 --> 00:10:23,250
Nie mogę uwierzyć, że podjęto taką decyzję
beze mnie. Nie powstało bez ciebie.

157
00:10:23,290 --> 00:10:26,390
Mieliśmy spotkanie. Wysłaliśmy Ci dwa e-maile
i faks, ale zaczynam się zastanawiać

158
00:10:26,390 --> 00:10:27,570
czy w ogóle pójdziesz do biura.

159
00:10:27,810 --> 00:10:31,430
Moja praca polega na szkoleniu dzieci. Teraz,
Ostatnim razem jak patrzyłem, nie mieli żadnych

160
00:10:31,430 --> 00:10:34,170
sprzęt biurowy dołączony do nich
deski. Och, obudź się, Simo. To

161
00:10:34,170 --> 00:10:37,170
nieporozumienie jest właśnie tego rodzaju
rzecz, którą Solar Blue się martwił

162
00:10:37,170 --> 00:10:40,790
o. Zabawne, myślałem, że tak
martwił się o wyprodukowanie świetnych surferów.

163
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Tak, są.

164
00:10:42,210 --> 00:10:45,170
Przez ostatnie dwa lata dzieci wychodziły
tutaj nie było do zera.

165
00:10:45,210 --> 00:10:47,650
Dlatego mnie tu wysłali, żebym spróbował
żeby ci pomóc.

166
00:10:49,360 --> 00:10:52,760
Jesteś tu na dobre. Udostępniamy
wodze na przyszły rok, czy nam się to podoba

167
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
to, czy nie.

168
00:10:56,180 --> 00:10:59,160
Taksówka powinna wkrótce tu być. Czy chcesz
wejść i przekazać wiadomość jako pierwszy?

169
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
Czy mam wybór?

170
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Co robisz?

171
00:11:13,780 --> 00:11:16,400
Musiałem wywiesić mokry ręcznik i...

172
00:11:17,290 --> 00:11:19,810
Myślałem, że ta rura spustowa wygląda podejrzanie.
Tak, cóż, lepiej wejdź do środka.

173
00:11:20,090 --> 00:11:21,150
Mam dla ciebie wiadomość.

174
00:11:24,510 --> 00:11:30,250
Dlatego, że zaszły pewne zmiany
kierunek w Solar Blue w tym roku, the

175
00:11:30,250 --> 00:11:33,850
zmiany zostały w pewnym sensie przefiltrowane
my.

176
00:11:34,070 --> 00:11:35,070
Jakiego rodzaju zmiany?

177
00:11:35,350 --> 00:11:41,210
Gorąco na ostatnie miejsce dla chłopców, które mamy
przełożone na dzisiaj nie odbędzie się o godz

178
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
wszystko. Dlaczego nie?

179
00:11:42,390 --> 00:11:44,590
Solar Blue wybrał własny
kandydat w tym roku.

180
00:11:44,890 --> 00:11:46,390
Dziewczyna z...

181
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Niemcy. Niemcy?

182
00:11:48,060 --> 00:11:52,240
W Niemczech nawet nie ma surfowania.
Jest trochę. To takie niesprawiedliwe. To jest

183
00:11:52,240 --> 00:11:55,980
w tym roku nawet nie miałam zamiaru być dziewczynką.
To była dodatkowa dziewczyna przez rok, an

184
00:11:55,980 --> 00:11:59,340
dodatkowy facet następny, odkąd
zaczęła się szkoła. Bec, wiem o tym.

185
00:12:00,020 --> 00:12:03,240
Ale Solar Blue zmienili zdanie
w tym roku. To jest takie złe.

186
00:12:03,500 --> 00:12:05,020
Nie mogę uwierzyć, że na to pozwoliłeś.

187
00:12:06,480 --> 00:12:08,000
Spójrz, to teraz będą oni.

188
00:12:08,500 --> 00:12:11,600
Andrew Mitchell, szef Solar Blue,
odleciał z nami, więc wy wszyscy

189
00:12:11,600 --> 00:12:12,700
też będziesz mieć okazję go poznać.

190
00:12:13,560 --> 00:12:15,680
Andrzej. Hej, kolego. Jak się masz? Dobry.
Wejdź.

191
00:12:16,840 --> 00:12:18,560
Wszyscy poznaliście Deb na rozprawie.

192
00:12:18,780 --> 00:12:22,780
Cześć. To jest człowiek odpowiedzialny za ciebie
wszyscy tu jesteśmy, Andrew Mitchell.

193
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Cześć. Powitanie.

194
00:12:24,360 --> 00:12:26,140
A to jest Anna.

195
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Cześć.

196
00:12:29,480 --> 00:12:34,700
OK, chłopaki, nie mogę zostać długo, więc po prostu
chciałem powiedzieć dobra robota, ciężko pracuj i

197
00:12:34,700 --> 00:12:37,780
posłuchaj, co ci goście mają do powiedzenia
ty. Wiem, że trochę wyglądają

198
00:12:37,780 --> 00:12:40,520
prehistoryczne, ale zazwyczaj wiedzą co
o czym mówią.

199
00:12:41,460 --> 00:12:43,100
A także opiekuj się Anną.

200
00:12:43,470 --> 00:12:47,250
Wiem, że wielu z Was jest z dala od domu
też, ale ona jest z dużo dalej.

201
00:12:47,570 --> 00:12:49,710
Zrób więc wszystko, co w Twojej mocy, aby pomóc jej się zadomowić
w, w porządku?

202
00:12:51,230 --> 00:12:55,150
I, chłopaki, spróbujcie się trochę zabawić,
OK?

203
00:12:56,830 --> 00:12:58,530
Masz dla mnie czeki do podpisania? Tak.

204
00:13:00,370 --> 00:13:01,750
Cóż, uspokójmy Annę.

205
00:13:02,330 --> 00:13:07,650
Jak byś się czuł, pomagając Edge'owi
ugotować nasz pierwszy obiad dziś wieczorem?

206
00:13:08,470 --> 00:13:12,750
Mowić. Ta decyzja w sprawie Anny ma
potargał kilka piór.

207
00:13:13,540 --> 00:13:17,440
Poradzą sobie z tym. No dobrze, co
o Deb? Słuchaj, nie przejmuj się, Deb.

208
00:13:17,840 --> 00:13:19,140
Z czasem naprawdę ją polubisz.

209
00:13:19,500 --> 00:13:22,020
Słuchaj, jeśli ona liczy fasolę, prawda?
po prostu zrobić to z centrali?

210
00:13:22,300 --> 00:13:26,240
Ona jest czymś więcej niż tylko licznikiem fasoli.
Jest osobistym trenerem i ma

211
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
dyplom z psychologii sportu.

212
00:13:27,820 --> 00:13:28,860
Och, dobrze.

213
00:13:29,880 --> 00:13:35,040
Cześć. Słuchaj, wiem, że jesteś szalenie zajęty,
i to chyba nie o to chodzi

214
00:13:35,040 --> 00:13:36,120
najbardziej... To Heath, prawda?

215
00:13:36,340 --> 00:13:37,880
Tak. O co ci chodzi, Heath?

216
00:13:39,280 --> 00:13:42,580
Zastanawiałem się tylko, czy masz na to czas
zastanów się, czy tak będzie

217
00:13:42,580 --> 00:13:44,160
będzie powtórką The Last Girl's Heat.

218
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Doszło do kontuzji.

219
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
Wydarzyły się.

220
00:13:46,960 --> 00:13:48,380
No cóż, to nie było takie proste.

221
00:13:49,020 --> 00:13:52,080
Dobra. Masz piosenkę do zaśpiewania, zrób to
lepiej zacznij śpiewać, bo mam

222
00:13:52,080 --> 00:13:53,840
trzymaj się z przodu, a mięso jest teraz
bieganie.

223
00:13:59,260 --> 00:14:00,420
To nie lada wyczyn.

224
00:14:01,440 --> 00:14:06,240
Mam na myśli spalenie go do granic istnienia
można zatrzasnąć, nie powodując w rzeczywistości a

225
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
ogień.

226
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Niesamowite, naprawdę.

227
00:14:09,000 --> 00:14:10,480
OK, więc jest trochę dobrze zrobione.

228
00:14:10,780 --> 00:14:13,020
Nie jedz tego, dobrze? Nikogo
zmuszając cię do zjedzenia tego.

229
00:14:13,440 --> 00:14:15,200
Przepraszam, nie jest zbyt dobrze.

230
00:14:15,740 --> 00:14:17,920
Trener nie pozwolił mi zbliżyć się do kuchni
przez lata.

231
00:14:18,260 --> 00:14:19,480
Jakie to smutne dla ciebie.

232
00:14:19,720 --> 00:14:21,680
Miałeś osobistego trenera surfingu
lata?

233
00:14:22,280 --> 00:14:23,560
Jestem kiteboarderem. Co?

234
00:14:23,780 --> 00:14:25,180
Właściwie nie jesteś surferem?

235
00:14:25,560 --> 00:14:28,640
Surfowałem dla zabawy, ale
zawody odbywały się w kiteboardingu.

236
00:14:28,960 --> 00:14:30,000
Czy wygrywasz którykolwiek z konkursów?

237
00:14:30,520 --> 00:14:32,120
Kilka. Skąd więc zmiana?

238
00:14:32,500 --> 00:14:33,700
Dollar Blue to zasugerował.

239
00:14:34,160 --> 00:14:35,700
Sponsorowali mnie na torze latawców.

240
00:14:36,090 --> 00:14:37,990
Chcieli zobaczyć, czy uda mi się przejść na drugą stronę
do surfowania.

241
00:14:38,210 --> 00:14:40,110
Kiedy więc dowiedziałeś się, że przyjedziesz?
tutaj?

242
00:14:40,370 --> 00:14:41,490
Około sześć miesięcy temu.

243
00:14:41,690 --> 00:14:43,510
Mieli sześciomiesięczne próby w Niemczech
temu?

244
00:14:43,870 --> 00:14:44,870
Nie było żadnych prób.

245
00:14:45,750 --> 00:14:47,870
Właśnie zadzwoniła Lullaby i zaproponowała mi
dodatkowe miejsce.

246
00:14:48,090 --> 00:14:49,650
Jest dziś wieczorem w Perignon Dishes.

247
00:14:50,030 --> 00:14:53,730
Och, chciałem zobaczyć, czy mogę handlować. ja
Chcę pobiec po szpitalu i powiedzieć

248
00:14:53,730 --> 00:14:58,590
Leć w sprawie ponownego procesu. Dobra. Co
ponowna rozprawa? Rozmawiałem z Andrew i on się zgodził

249
00:14:58,590 --> 00:15:01,370
pozwól im znowu surfować, skoro Fly tego nie zrobił
naprawdę uzyskać uczciwy układ.

250
00:15:15,479 --> 00:15:16,479
Co słychać?

251
00:15:17,480 --> 00:15:18,840
Twój pokój już Cię denerwuje.

252
00:15:20,180 --> 00:15:23,400
Jeśli to był jedyny problem, to tak
nie byłoby problemu.

253
00:15:26,040 --> 00:15:27,100
Więc w czym tkwi problem?

254
00:15:30,520 --> 00:15:33,200
Ostatnie miejsce oddali jakiejś lasce
z Niemiec.

255
00:15:37,840 --> 00:15:40,780
Coś na rzeczy. Między Simmo a
firma.

256
00:15:45,560 --> 00:15:47,420
Myślałem, że sobie z tym poradzi, ale tak się nie stało.

257
00:15:50,400 --> 00:15:52,320
Zamierzam coś z tym zrobić,
chociaż. Co?

258
00:15:53,220 --> 00:15:54,440
Co zamierzasz z tym zrobić?

259
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Zrobię coś.

260
00:15:59,940 --> 00:16:01,540
Tata zawsze mówił, że sobie poradzę
mechanik.

261
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Przestań.

262
00:16:14,350 --> 00:16:15,350
Masz gościa.

263
00:16:15,550 --> 00:16:18,770
Doskonały. Dzwoniłem już do pociągu,
Ciocia Pat. Jest jeden o 10.

264
00:16:19,530 --> 00:16:21,190
Jesteś taką zorganizowaną młodą damą.

265
00:16:22,330 --> 00:16:24,170
Zorganizowany, ale o połowę za szybki.

266
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Co tu robisz?

267
00:16:25,910 --> 00:16:26,910
Byłem w okolicy.

268
00:16:27,650 --> 00:16:29,070
Jak tam twoje usta?

269
00:16:31,050 --> 00:16:32,050
Nie możesz mi pokazać.

270
00:16:32,330 --> 00:16:33,410
Nie ma nic do zobaczenia.

271
00:16:33,790 --> 00:16:36,190
Wyciągnąłem twoje krwawiące kości z
woda.

272
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
Chcę popatrzeć.

273
00:16:37,870 --> 00:16:41,590
Poważnie, nie ma nic do zobaczenia, bo
nic tam nie ma.

274
00:16:42,150 --> 00:16:43,150
Och, zgubiła się?

275
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
Cały ząb?

276
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Och, fajnie.

277
00:16:46,020 --> 00:16:48,720
Dalej, proszę, pokaż nam. Och, kocham
urazy sportowe.

278
00:16:49,060 --> 00:16:50,400
No dalej, pokaż mi.

279
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
Och, genialne.

280
00:16:52,940 --> 00:16:55,040
A Solar Blue zamierza za to zapłacić
zamiennik?

281
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
To właśnie powiedzieli.

282
00:16:56,580 --> 00:16:58,780
Tak? Myślę, że dostaniesz grube złoto
jeden.

283
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
Tak czy inaczej,

284
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
zamierzasz mnie zapytać, dlaczego do ciebie zadzwoniłem?
za szybko?

285
00:17:05,720 --> 00:17:08,839
Jasne. No cóż, nie pójdziesz
gdziekolwiek jeszcze.

286
00:17:09,520 --> 00:17:11,720
Zamierzają ponownie uruchomić ogrzewanie w
rano.

287
00:17:13,260 --> 00:17:15,200
Tak, czy będziemy mogli się uśmiechać?

288
00:17:15,900 --> 00:17:19,400
Albo nie, w zależności od tego, jak bardzo jesteś zawstydzony
dotyczą tego zęba.

289
00:17:24,760 --> 00:17:28,020
Przepraszam, zazwyczaj nie... Przytulać ludzi?

290
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
Przytulaj nieznajomych.

291
00:17:29,780 --> 00:17:30,940
Tak, ja też nie.

292
00:17:31,140 --> 00:17:33,980
Ale jestem gotowy to przeoczyć
ten raz.

293
00:17:34,500 --> 00:17:36,340
Dopóki nie poznamy się lepiej.

294
00:17:59,020 --> 00:18:00,280
Nie chciałem cię przestraszyć.

295
00:18:01,060 --> 00:18:03,000
Naprawdę nic mi nie idzie.

296
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Moja wina.

297
00:18:05,260 --> 00:18:07,800
Nie mogę uwierzyć, że jadłem dobrowolnie
kolejna taka kiełbasa.

298
00:18:09,060 --> 00:18:16,060
Czuję, że jestem w złym miejscu.
Tak, przyjście tutaj było błędem.

299
00:18:16,340 --> 00:18:17,380
Ale nie wiem dlaczego.

300
00:18:18,720 --> 00:18:24,420
Cóż, myślę, że to co się tutaj wydarzyło...
Mam lepszy pomysł. Pokażę ci.

301
00:18:27,590 --> 00:18:30,530
To jest wideo, które nakręciło Becka
i Joe, zanim odwołali bieg.

302
00:18:31,050 --> 00:18:33,070
Zwycięzcą został Beck Sanderson.

303
00:18:35,130 --> 00:18:39,910
Ten facet jest następny. Nawet nie będziesz musiał
zawracaj sobie głowę filmowaniem upału, bo jego

304
00:18:39,910 --> 00:18:41,550
jego nazwisko było na liście odkąd był
urodzony.

305
00:18:42,290 --> 00:18:46,770
Mówię poważnie. Tak naprawdę nikt nie myślał, że ja
mógłby to zrobić, ale mój brat, on jest tym

306
00:18:46,770 --> 00:18:48,050
oglądać. Ma to w torbie.

307
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
Nie rozumiem tego.

308
00:18:51,450 --> 00:18:52,730
Co to ma wspólnego ze mną?

309
00:18:53,250 --> 00:18:56,110
Ten facet, Joe, brat Becka, nie
wejdź.

310
00:18:57,550 --> 00:19:02,090
Dlaczego? Anulowali upał, ponieważ
miejsce zostało przydzielone komuś innemu.

311
00:19:04,490 --> 00:19:06,910
Nie powiedzieli mi, że będę brać
miejsce kogoś innego.

312
00:19:07,790 --> 00:19:09,350
Joel nie dostał się przeze mnie.

313
00:19:11,350 --> 00:19:12,350
I Beck ma rację.

314
00:19:12,470 --> 00:19:14,330
Nie musiałem nawet surfować, żeby to zrobić.

315
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Miałem jakieś 30 sekund snu i ja
czuć się genialnie.

316
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Tak, ja też.

317
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
Wiesz jaki jest plan na dzisiaj? ja
myślę, że to się dopiero unormuje

318
00:19:30,040 --> 00:19:31,820
w. Szczypiemy się, żeby się upewnić, że to prawda
prawdziwy.

319
00:19:32,180 --> 00:19:33,760
Zwykłe spełnienie marzeń.

320
00:19:34,020 --> 00:19:35,060
Naprawdę nie myślałeś, że się dostaniesz?

321
00:19:35,320 --> 00:19:36,320
Przez większość czasu to robiłem.

322
00:19:36,480 --> 00:19:39,360
Ale o trzeciej nad ranem
obudź się, na pewno to wypcham

323
00:19:39,360 --> 00:19:39,959
dzień.

324
00:19:39,960 --> 00:19:42,300
Ty? Myślałam, że nie mam szans.

325
00:19:42,640 --> 00:19:45,380
Nawet nie namówiłem taty, żeby coś takiego wymyślił
mnie, bo się tego nie spodziewałem

326
00:19:45,380 --> 00:19:46,079
pożegnać się.

327
00:19:46,080 --> 00:19:49,340
Miałem wycięty cały płaczący ząb
tygodnie przed moim wyjazdem. Tak, myślałem, że ty

328
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
był twoim chłopakiem?

329
00:19:51,020 --> 00:19:52,180
Chyba byłego chłopaka.

330
00:19:52,580 --> 00:19:55,160
Były? Wiesz, co mówią o długich
- relacje na odległość.

331
00:19:56,700 --> 00:20:00,260
Czy nikogo nie obchodzi, że idę
bez śniadania pierwszego dnia poza domem

332
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
do domu?

333
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
Możesz mieć mój palec u nogi.

334
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
Cześć, Bec.

335
00:20:06,920 --> 00:20:08,760
Bec, może moglibyśmy porozmawiać.

336
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Poranki nie są dla mnie dobre.

337
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Może później.

338
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Wezmę prysznic.

339
00:20:18,020 --> 00:20:22,200
To nie jej wina, Bec. Nie o to chodzi
Ania w ogóle. To ofiara jest do bani.

340
00:20:22,680 --> 00:20:24,540
No cóż, system nie musi
dzielić z tobą dom.

341
00:20:29,380 --> 00:20:31,040
Kłopoty w raju, tak szybko.

342
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
Przyjdziesz obejrzeć Fly on the
Rehe?

343
00:20:34,500 --> 00:20:35,960
Jestem pewien, że przydałoby jej się wsparcie.

344
00:20:36,440 --> 00:20:39,840
Słuchajcie, chłopaki, wszyscy pracujemy razem. Możemy
upewnij się, że Fly zajmie to miejsce. Wygląda

345
00:20:39,840 --> 00:20:43,920
dobrze. Trudno powiedzieć. To Jacek
Jamboree. Dopóki nie wrócę do siebie

346
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
dentysta.

347
00:20:45,340 --> 00:20:48,580
Czas zabrać się za to. Czy zorganizowałeś
nową deskę lub planujesz chodzić

348
00:20:48,580 --> 00:20:51,120
woda? Przyniosłem to z akademii.
Jest tuż za namiotem.

349
00:20:51,160 --> 00:20:53,960
Dostanę to. Po prostu weź kompresję,
w przeciwnym razie nie będą wiedzieć, kto jest zwycięzcą

350
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
jest.

351
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
Hej, Stacey.

352
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Torba na deskę tego samego rozmiaru?

353
00:21:02,260 --> 00:21:04,180
Um, tak, to musi być jej.

354
00:21:04,540 --> 00:21:07,360
Myślałem, że to moje, ale kiedy otworzyłem
to, zdałem sobie sprawę, że tak nie było.

355
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
To jest moje.

356
00:21:22,190 --> 00:21:23,190
Powodzenia jeszcze raz, co?

357
00:21:30,750 --> 00:21:31,270
Powrót

358
00:21:31,270 --> 00:21:38,330
do

359
00:21:38,330 --> 00:21:39,330
teraz bogowie.

360
00:21:42,130 --> 00:21:43,130
O nie.

361
00:21:43,650 --> 00:21:44,690
Odchyl monitor do tyłu.

362
00:21:46,130 --> 00:21:47,170
Coś się stanie.

363
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Myślisz, że jestem kutasem z kukułką, prawda?

364
00:21:53,240 --> 00:21:54,840
Mówię ci coś, to nigdy się nie zdarza
źle.

365
00:21:55,500 --> 00:21:58,920
Jeśli ci powiem, że mam skłonności
ty, cały dzień leżysz w łóżku.

366
00:21:59,620 --> 00:22:03,240
Jesteś kutasem z kukułką i tak myślę
mówisz mi, że masz rację. Ja robię?

367
00:22:04,140 --> 00:22:07,140
Myślę, że ulotki przypadkowo i celowo
straciły dynamikę.

368
00:22:09,700 --> 00:22:12,640
Skąd wiedziałeś?

369
00:22:12,900 --> 00:22:15,140
Myślę, że straciłem wiarę w ciebie, kiedy ty
rzucił to.

370
00:22:15,550 --> 00:22:17,050
Będziesz potrzebował zupełnie nowego płetwy i śruby.

371
00:22:17,330 --> 00:22:20,290
Dlaczego po prostu nie powiesz Simo? Zdobądź ją
zdyskwalifikowany za manipulację.

372
00:22:22,890 --> 00:22:24,270
Chcę to wygrać w odpowiedni sposób.

373
00:22:25,510 --> 00:22:26,510
Chłopak Becka.

374
00:22:26,610 --> 00:22:30,650
Jej deska będzie za duża. Nie, ale ona jest
mam pojemniki FDF. Jej środkowy pojemnik powinien

375
00:22:30,650 --> 00:22:31,650
pasuje.

376
00:22:41,710 --> 00:22:43,950
Hej, Jeffie Becku. Potrzebuję twojej pomocy.

377
00:22:44,510 --> 00:22:47,830
A może zależy Ci tylko na uczciwości, kiedy
to rodzina? Nie widziałem żadnego z was

378
00:22:47,830 --> 00:22:49,570
tłuczesz tyłki, żeby pomóc Joemu.

379
00:22:49,890 --> 00:22:51,810
Słuchaj, nic nie możemy na to poradzić
to, Ben.

380
00:22:52,030 --> 00:22:54,890
Więc myślisz, że nie powinniśmy pomagać Fly'owi kiedy
jest coś, co możemy zrobić?

381
00:22:56,370 --> 00:22:57,950
Słuchaj, to co przydarzyło się Joemu, jest niesprawiedliwe.

382
00:22:58,450 --> 00:23:03,130
Ale jeśli Fly to straci, to mamy
dwie osoby, które zasługują na to, żeby tu być

383
00:23:03,130 --> 00:23:04,130
nie wejdę.

384
00:23:14,480 --> 00:23:17,000
Beck, to będzie musiało wystarczyć. Ma 12
minut i tak jest.

385
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Niech to się liczy, Fly.

386
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
Idź, lataj!

387
00:23:29,540 --> 00:23:31,140
Beck przyjdzie. Po prostu jej daj
czas.

388
00:23:31,620 --> 00:23:32,539
Skąd wiesz?

389
00:23:32,540 --> 00:23:33,720
Poznałeś ją dopiero wczoraj.

390
00:23:34,200 --> 00:23:37,200
Masz rację Matt. Ty
nie znam Becka z kostki mydła,

391
00:23:38,500 --> 00:23:41,840
Ja natomiast mam znakomicie
kieruj się tymi rzeczami i czymkolwiek

392
00:23:41,840 --> 00:23:45,660
ostatnio coś nie tak... Zaczynam porządkować
wyjść, więc przyjdzie.

393
00:23:46,220 --> 00:23:48,400
Ma bardzo dziwnego mężczyznę, prawda?

394
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Dziękuję.

395
00:23:51,580 --> 00:23:55,600
Być może podskoczę, ale jeśli
jest jakakolwiek sprawiedliwość na tym świecie,

396
00:23:55,600 --> 00:23:59,340
ktoś, kto zasługuje na to, aby to wygrać i
ktoś, kto zasługuje na stratę.

397
00:23:59,720 --> 00:24:04,200
Zostanie ostatecznym zwycięzcą Solar
Niebieskie finały, Fiona Watson.

398
00:24:13,840 --> 00:24:15,800
Hej, Becku. Rozmawiałem z Anną.

399
00:24:16,280 --> 00:24:18,000
Powiedziałem jej, że prędzej czy później sobie z tym poradzisz
później.

400
00:24:18,200 --> 00:24:20,800
Dlaczego mam wrażenie, że to się dzieje
być bardzo długim rokiem?

401
00:24:21,260 --> 00:24:22,720
Długie i piękne, Beck.

402
00:24:23,260 --> 00:24:24,920
Długie i piękne.

403
00:24:48,330 --> 00:24:51,090
Jesteś jedyny